圖示

追憶似水年華:一部讀不完的小說以及,浸染時光的文學體驗

追憶似水年華:一部讀不完的小說以及,浸染時光的文學體驗
描線動畫

30年全新繁中譯本 × 7位台灣譯者力作 × 5位專家精心注釋 × 200萬字經典重現

= 1次永不流逝的時光回溯

經典

經典

獨一無二世界文學瑰寶

創新

創新

首部台灣全譯本

品味

品味

跨域專家打造文化注釋

價值

情感

複雜而優美的博學述記

情感

價值

「裝滿情緒的容器。」

珍藏

珍藏

記憶與想像交織的殿堂

20世紀西方文學最偉大的作家與小說
À la recherche du temps perdu

馬塞爾.普魯斯特

Marcel Proust / 1871~1922

出生於巴黎一個富裕且極具文化氣息的家庭,父親是知名醫學教授,母親則來自猶太銀行世家。自幼體弱多病,長年受哮喘困擾,使他有更多時間沉浸於閱讀與寫作,培養出細膩的觀察力與豐富的內心世界,並對文學與藝術產生濃厚興趣。青年時期,活躍於巴黎上流社會沙龍,結識眾多文人與藝術家,這些經歷成為日後他筆下作品描繪社會場景的豐富素材。

早年投身文學,曾翻譯英國藝評家約翰.羅斯金(John Ruskin)的著作,並創作詩歌與小說。作品中不乏對時間與記憶的哲學思索,認為生命的真實不限於表面的事件,更深藏在記憶中那些微妙的感官瞬間。1907年,開始構思並創作《追憶似水年華》,前後歷經十餘年,將自傳色彩、社會觀察與心理剖析融合,形成獨特的敘事風格。書中以長句和意識流技巧,細膩刻畫人物內心,開創了現代小說的新境界。

1913年,《在斯萬家那邊》(Du côté de chez Swann)遭多家出版社拒絕,最終自費出版,遂逐漸獲得文壇肯定。1919年,《在花樣少女倩影下》(À l'ombre des jeunes filles en fleurs)出版,並榮獲龔固爾文學獎,奠定其文學地位。然而1922年,他因病辭世,生前未能親見全套作品出版。除《追憶似水年華》外,早期作品包括創作短篇集《歡樂時光》(Les Plaisirs et les jours)及未完成長篇《讓.桑特伊》(Jean Santeuil),有文學評論集《駁聖伯夫》(Contre Sainte-Beuve)等,展現其對文學與藝術的廣泛關注。

普魯斯特對時間、記憶與藝術的深刻探討,使其作品在世界文學史上享有不可動搖的地位,至今仍影響無數創作者與讀者。

馬塞爾.普魯斯特

睽違30年,中文世界首部台灣全譯本
7位台灣鑄譯精英,歷時4年打造

吳坤墉

統籌企劃

吳坤墉
第一冊譯者_邱瑞鑾

Vol. 1

邱瑞鑾
第二冊譯者_陳文瑤

Vol. 2

陳文瑤
第三冊譯者_許雅雯

Vol. 3

許雅雯
第四冊譯者_石武耕

Vol. 4

石武耕
第五冊譯者_陳郁雯

Vol. 5

陳郁雯
第六冊譯者_馬向陽

Vol. 6

馬向陽
第七冊譯者_林德祐

Vol. 7

林德祐
吳坤墉

翻譯普魯斯特,更是一份想要挑戰的、有意義的工作。因為對每位法語譯者來說,《追憶似水年華》都是一個象徵性的里程碑。



「台灣找得到七名優秀的譯者,把《追憶似水年華》翻譯完?」
吳坤墉略為思考,回答:「找得到。」
《追憶似水年華》的翻譯的阻礙,不僅在於長度,而是普魯斯特文字公認的難。
正也是這個難,是每位譯者接受的理由。

專訪《追憶似水年華》譯者群
完整閱讀

「幸福的歲月就是逝去的歲月。」

點擊書冊閱讀更多

從未如此享用,19世紀末的歐洲風華
5位專家領路,走入普魯斯特的靈光深處

從音樂到飲食,五大領域注釋經典,
作為理解文本及各種文化脈絡的延伸閱讀。

焦元溥

音樂

焦元溥
林佑軒

文學

林佑軒
楊尹瑄

歷史

楊尹瑄
鄭治桂

藝術

鄭治桂
石武耕

飲食

石武耕

聯經50紀念・經典套書珍藏版
三頁文・顏伯駿設計團隊精工呈現

特邀知名設計團隊三頁文・顏伯駿操刀,精心打造七冊書封、典藏書盒與整體主視覺,以極致設計美學,紙色漸層,如光影流轉間的時間織網;優雅與矜貴交融,每一頁皆是值得珍藏的藝術時刻。

三頁文
線條美學

線條美學

色彩漸變

色彩漸變

工藝質感

工藝質感

書口藝術

書口藝術

精裝書盒

精裝書盒

平裝書盒

平裝書盒

每日為自己存下
2,000字的《追憶似水年華》

最終將是一生彌足珍貴的
2,000,000字
無價的文學資產

✦ 前 100 名預購法式軟精裝限量噴繪版,獨享 7 位譯者親筆簽名 ✦

 7 位譯者親筆簽名
追憶似水年華1-7冊

紙電合購

追憶似水年華1-7冊+注釋本1冊

法式軟精裝限量噴繪版
⊕全套電子書

限時獨家58折

優惠預購價7,960
原價 13,650 元.2025 年 10 月出版
本專案電子書由讀墨 Readmoo 提供
追憶似水年華1-7冊

極致收藏

追憶似水年華1-7冊+注釋本1冊

法式軟精裝限量噴繪版

限時獨家7折

優惠預購價6,860
原價 9,800 元
2025 年 10 月出版
追憶似水年華1-7冊

輕盈閱讀

追憶似水年華1-7冊+注釋本1冊

平裝書盒套組

限時獨家72折

優惠預購價3,960
原價 5,500 元
2025 年 10 月出版

◎ 網頁上的產品圖片皆為示意圖,顏色可能因螢幕解析度、色調、亮度呈現無法 100% 相同,有些許誤差為正常現象,照片僅供參考,整體設計請以實際收到實品為準。

預購說明

  • 追憶似水年華 1-7 冊(含注釋本)預計 2025 年 10 月出版,後續將依訂單順序陸續出貨。
  • 本專案電子書由讀墨 Readmoo 提供,將於紙本書出貨後 3~5 個工作天內派送兌換序號至訂單 E-mail。可於讀墨 Readmoo 電子閱讀器、APP、電腦上閱讀。
    • 電子書如有操作上的問題,請聯繫電子書供應平台讀墨 Readmoo 將由專人為您服務。
    • 客服信箱:service@readmoo.com|客服電話:(02)7742-0396。
    • 服務時間:週一~週五 10:00~17:00,午休時間:12:30~13:30(客服信箱不分時段)。
  • 我們提供 7 天的退貨期限(非試用期)。在您收貨後的 7 天內,若符合條件,可以申請退貨或退款。
    • 【紙電合購】為組合優惠商品,恕不接受單一品項的退貨或退款。
    • 在 7 天的退貨期限內,且電子書尚未兌換的情況下,您可以申請退貨或退款。
    • 如果超過 7 天的退貨期限,或電子書已經完成兌換,則整筆訂單將不再接受退貨或退款。
  • 退回的書籍必須保持全新狀態,包括但不限於未簽名、未做任何標註等,並且必須完整包含所有內容物和贈品(如商品、附件、包裝、贈品包裝等),確保內包裝未拆封或試用過。退貨時,也請務必一併退回贈品。
  • 於鑑賞期內提出退貨,退貨商品由聯經進行收取,收到後我們會確認商品情況,確認無誤,將於約 7~10 個工作天內完成退款手續。
  • 退款將透過銀行匯款轉帳方式辦理,請訂購人提供本人持有的銀行帳戶資訊。若帳戶非國泰世華銀行,則需支付手續費 10 元(由消費者負擔)。
    ※ 提醒您若帳單仍有分期金額產生,如需提前繳款請您與發卡銀行聯絡。
    ※ 已使用的折價券、優惠券或購物金將不予退還。
    ※ 退貨需退回贈品。
    ※ 不參與聯經官網全館活動和折扣。

更多內容

《追憶似水年華》:走進普魯斯特的記憶宮殿,以文字與時間交織開啟無可取代的閱讀旅程。
【經典聯聯看 EP45】Podcast

《追憶似水年華》:走進普魯斯特的記憶宮殿,以文字與時間交織開啟無可取代的閱讀旅程。

  • 主持人|王聰威 聯經出版副總經理
  • 來 賓|吳坤墉 出版人/譯者
立即收聽

有一部小說很長很長,但值得用一輩子慢慢閱讀,
慢慢尋回生命逝去的片刻靈光。

立即典藏