香甜小雀斑I Love My Freckles ● 內容試閱 ● 內容簡介 你喜歡自己的外表嗎？
你能誠實面對自己嗎？
現在，請站在鏡子前
真實接納，你將看見特別的自己
大方讚美，自信心將帶來改變

「我是納莉，不是小雀斑！」納莉在心裡大喊。
繪本《香甜小雀斑》裡的納莉有著和同學不一樣的面容，常常被大家取笑，她想盡辦法消除臉上的黑芝麻，緊戴著帽子、畫上了顏色，甚至還塗上牙膏……，最後，雀斑還是在臉上。小納莉再也不想看到她這張紅腫腫、又滿是雀斑的臉了。直到泡麵頭好友的出現，徹底改變小納莉的想法，漸漸的，納莉也開始喜歡自己的「香甜雀斑」

繪本《香甜小雀斑》主要說明孩子從很小便會開始察覺自身的外貌特徵，而隨著生活環境的逐漸擴展，更容易受到同儕、電視媒體的影響，受限於「外貌情節」的情況將會越來越明顯，甚至糾結、嚴重。除了心情低落鬱悶，還會有許多想改變自己的行為產生，亦如書中的小納莉。

也許，我們無法改變自己外貌的特徵，卻可以改變看待這件事的角度；只要角度改變，很多事情就會呈現完全不同的面貌，誠實面對自己的所有，真實接納自己的樣貌，別忘了，你是獨一無二的！ 主題：外貌情節 也許無法改變外貌，卻可以改變看待自己外貌的角度；只要改變角度，很多事情就會呈現完全不同的面貌，別忘了，你是獨一無二的！ 作者簡介 張惠京（Hye Kyung Jang）
研究所專攻兒童發展心理學，現正致力於幼兒教育節目和繪本的企劃與撰寫。著有《劈哩啪啦，紅棗啊》、《移動的商店》等書，以及繪本翻譯作品《怪物密涅瓦》、《包迪與弗洛里》、《大先生》等書。 繪者簡介 崔正仁（Jeong In Choi）
1974年出生於首爾，在弘益大學主修版畫。 作品有《送走爸爸》、《牛郎織女》、《巴里公主》、《偷畫賊俊模》、《小偷先生的足跡》、《金九千九百》、《姊姊離家出走了》等書。 譯者簡介 吳在媖
師大附中文學奬出身，輔仁大學中文、英文雙學士，中正大學電訊傳播研究所碩士。曾獲懷恩文學奬、入選信誼幼兒文學獎。作品散見於各報副刊，數度選入講義雜誌與讀者文摘。作品有兒童小說《奇幻森林的娘娘腔事件》及繪本《阿嬤的碗公》。 作家、中英文繪本講師、少年小說導讀人，在各大書店、電台及國中、小推廣繪本、少年小說及兒童情緒教育，並在教育廣播電台《時光下午茶》節目中擔任《繪本與新詩的撞擊》固定與談來賓，在國語日報撰寫少年小說書介。 很喜歡孩子跟老人家，作品長期關懷兒童與社會，未來最做的就是為孩子寫繪本及小說。翻譯「香甜小雀斑」的時候，想起來自己小時候也被嘲笑過「吳老鷹」。 內文選摘（節錄） 「你們看，小雀斑！」

同學又在取笑我。
我在心裡大喊：
「我是納莉！不是小雀斑！」

「小雀斑！」

我才不是小雀斑，
我的名字叫納莉。

我不喜歡臉上黑芝麻一樣的點點，
「小雀斑！小麻臉！」
聽到別人這樣叫我，我會很難過，
那會讓我有一種想哭的感覺。

我問爸爸媽媽：「為什麼只有我的臉上有雀斑？」
媽媽說：「寶貝，雀斑讓你看起來更可愛！」
爸爸捏捏我的鼻子對著我笑，
我的雀斑哪裡好笑？

我沒辦法不去在意我的小雀斑，
是不是因為……我太愛曬太陽才會長雀斑？
那我再也不要曬太陽，
我用雙手遮住我的臉。
「小雀斑，接球啦！」
一直遮住臉就不能跟大家玩，
哎喲，我該怎麼辦？